Il Velo di Maya · Интервью
Assistenza legale internazionale per chi investe in Italia
Интервью с адв. Боряной Господиновой о международной юридической помощи тем, кто инвестирует в Италию.
Читать интервью в Il Velo di Maya (внешний сайт)Бюро
BG Studio Legale: адвокаты между Италией и Болгарией
Итало-болгарское адвокатское бюро с офисами в Риме и Пезаро: мы помогаем частным лицам и компаниям на итальянском, болгарском и английском языках.
О нас
BG Studio Legale основано в 2017 году из конкретной потребности: дать компаниям и иностранным гражданам в Италии адвоката, который понимает их — и по языку, и по существу. Сегодня мы ведём дела частных лиц и компаний из Болгарии и Восточной Европы на каждом этапе: от первого совета до судебного процесса.
Цель — индивидуальная помощь, выстроенная вокруг потребностей каждого клиента, с прямым и честным диалогом уже с первого разговора. Мы прорабатываем детали каждого отдельного дела, методично и с вниманием к человеку.
Доверие
Компетентность
Честность
Наша история
История бюро — это история его основательницы. Приехав в Италию из Болгарии изучать юриспруденцию, адвокат Боряна Господинова на собственном опыте испытала трудности иностранца: интеграцию, бюрократию, культурные различия. Из этого опыта рождаются убеждение — знать и защищать свои права за рубежом принципиально важно — и выбор: посвятить себя тем, кто сталкивается с теми же трудностями, — гражданам и компаниям из Восточной Европы, которым нужно защищать свои права в Италии.
- 2013 Диплом по юриспруденции в Римском университете «Ла Сапиенца».
- 2016 Допуск к адвокатской профессии в Апелляционном суде Рима, с самым высоким баллом в экзаменационной подкомиссии.
- 2017 Основание BG Studio Legale после нескольких лет практики в международном бюро в центре Рима.
- 2018 Начало работы в качестве Data Protection Officer для нескольких компаний.
- 2021 Соглашение с Болонским университетом: стажировки в бюро для студентов-юристов.
- 2024 Премия «Правосудие за рубежом», вручённая Балканской медиаассоциацией.
Бюро в прессе
Наша миссия
Дать гражданам и предпринимателям Болгарии, иностранцам и итальянцам за рубежом возможность опираться на компетентных адвокатов, которые говорят с ними на итальянском, болгарском или английском языке. Прямое общение между клиентом и адвокатом выстраивает доверительные отношения, которые всегда должны направлять нашу работу: хорошо понимать друг друга — первый шаг к хорошей защите.
Наше видение
Защитить Ваши права и интересы сегодня — лучший способ позаботиться о будущем завтра. Мы хотим повышать ценность, которую возвращаем гражданам и компаниям — болгарским, иностранным и итальянским, — живущим и работающим за пределами своей страны.
Команда
-
Boryana Gospodinova
Адвокат · основательница бюро
- болгарский
- итальянский
- английский
- русский
Родилась и выросла в Болгарии, в 2013 году окончила юридический факультет «Ла Сапиенца» в Риме и в 2017 году основала BG Studio Legale. Член Коллегии адвокатов Пезаро, помогает компаниям, предпринимателям, инвесторам и физическим лицам из Болгарии и Восточной Европы. Автор цифровой книги «Tutela i tuoi diritti in Italia».
-
Sabina Popova
Юрист · адвокатская правоспособность в Болгарии
- болгарский
- итальянский
- английский
- русский
- китайский
Окончила юридический факультет Софийского университета «Святой Климент Охридский», с периодом обучения в Бикокке в Милане; в 2011 году получила в Болгарии адвокатскую правоспособность. С 2010 года живёт в Италии, имеет особый опыт в трудовом праве, транспорте, наследственных делах и взыскании задолженности. В 2016–2018 годах была коммерческим и юридическим консультантом болгарских и китайских компаний в Шэньчжэне.
-
Oksana Kletskina
Внешний юридический консультант · клиенты, говорящие по-русски
- русский
- итальянский
Окончила Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина, начала практику в судах Москвы, где приобрела опыт в арбитражном процессе и посвятила себя в особенности спорам — в досудебном и судебном порядке. Работала для банковских учреждений, адвокатских бюро и для Агентства по страхованию вкладов, российского государственного органа, гарантирующего банковские вклады. Этот опыт дал ей глубокое понимание людей, которые сталкиваются со сложными ситуациями, такими как неисполнение договора или взыскание долга.
Кроме того, у неё значительный опыт в международном семейном праве и наследственных делах: она помогает на русском языке, вне суда и в переговорах, партнёрам, супругам и родственникам в Италии. Она была судебным экспертом, назначаемым судом (CTU), то есть экспертом, которого назначает судья, и переводчиком в Суде Болоньи. Носитель русского языка и свободно владеет итальянским, она предлагает русскоязычным клиентам — например, из России, Украины и Казахстана — понятную юридическую помощь на каждом этапе, что значительно снижает стресс от участия в разбирательстве в чужой стране.
-
Anastasia Kamenova
Стажёр · Туринский университет
- болгарский
- английский
- итальянский
- русский
Студентка Туринского университета, программа «Global Law and Transnational Legal Studies»; развила компетенции в международном праве, с особым интересом к европейскому и транснациональному праву. В бюро участвует в делах по гражданскому праву с международными аспектами, как на внесудебной стадии споров, так и в поддержке судебного разбирательства. Принимала участие в конференциях и обучающих программах ELSA, Европейской ассоциации студентов-юристов, по международному экономическому праву, интеллектуальной собственности и авторскому праву. Также имеет хорошее знание французского языка.
-
Viktoria Ilieva
Стажёр · Пловдивский университет
- болгарский
- итальянский
- английский
В 2024 году окончила юридический факультет Пловдивского университета «Паисий Хилендарский» в Болгарии. Во время учёбы открыла для себя увлечение защитой прав людей и борьбой с нарушениями прав человека. Прошла несколько стажировок в нотариальных бюро и в органах Прокуратуры Республики Болгария, приобретя опыт в разных отраслях права: прежде всего в семейном, наследственном и административном, а также в уголовном праве.
-
Magdalena Georgieva
Стажёр
Квалификация и опыт адв. Господиновой
Образование и допуск к профессии
- 2013 · Диплом по юриспруденции, Римский университет «Ла Сапиенца»
- 2016 · Допуск к адвокатской практике, Апелляционный суд Рима
- Член Коллегии адвокатов Рима до 2020 года, затем Коллегии адвокатов Пезаро; практикует на всей территории страны
Профессиональный опыт
- Многолетний опыт в международном адвокатском бюро в центре Рима
- Дела с международными элементами, в корпоративной и институциональной сфере
- Помощь в Италии компаниям из Восточной Европы, в том числе из Болгарии, Польши, Сербии, Северной Македонии, Турции, России и Румынии
- Судебный эксперт, назначаемый судом, в уголовном процессе в Суде Рима
Поручения и сотрудничество
- С 2018 года Data Protection Officer для нескольких компаний
- С 2021 года соглашение о стажировке с Болонским университетом «Alma Mater Studiorum»
- Консультант для профессиональных бюро в Италии и Болгарии
- Приглашённый модератор на занятии Темплского университета, кампус в Риме
Доверьте нам защиту своих прав
Мы слушаем Вас на итальянском, болгарском или английском — в бюро или по видеосвязи.
Запросить консультацию