Il Velo di Maya · Intervista
Assistenza legale internazionale per chi investe in Italia
Intervista all'avv. Boryana Gospodinova sull'assistenza legale internazionale per chi investe in Italia.
Leggi l'intervista sul Velo di Maya (sito esterno)Lo studio
BG Studio Legale: avvocati tra Italia e Bulgaria
Uno studio legale italo-bulgaro con sedi a Roma e Pesaro: assistiamo privati e aziende in italiano, bulgaro e inglese.
Chi siamo
BG Studio Legale nasce nel 2017 per un'esigenza concreta: dare ad aziende e cittadini stranieri in Italia un avvocato che li capisca, nella lingua e nella sostanza. Oggi seguiamo pratiche di privati e imprese provenienti dalla Bulgaria e dall'Est Europa, in ogni fase: dal primo consiglio alla causa in tribunale.
L'obiettivo è un'assistenza personalizzata, costruita sulle esigenze di ogni cliente, con un dialogo diretto e sincero fin dal primo incontro. Curiamo i dettagli di ogni singolo caso, con metodo e con attenzione alla persona.
Fiducia
Competenza
Onestà
La nostra storia
La storia dello studio è la storia della sua fondatrice. Arrivata in Italia dalla Bulgaria per studiare Giurisprudenza, l'avvocato Boryana Gospodinova ha vissuto in prima persona gli ostacoli di chi è straniero: integrazione, burocrazia, differenze culturali. Da quell'esperienza nasce una convinzione — conoscere e difendere i propri diritti all'estero è fondamentale — e una scelta: dedicarsi a chi affronta le stesse difficoltà, cittadini e imprese dell'Est Europa che devono tutelare i propri diritti in Italia.
- 2013 Laurea in Giurisprudenza all'Università «La Sapienza» di Roma.
- 2016 Abilitazione forense alla Corte d'Appello di Roma, con il punteggio più alto della sottocommissione d'esame.
- 2017 Fondazione di BG Studio Legale, dopo anni di pratica in uno studio internazionale nel centro di Roma.
- 2018 Inizio degli incarichi di Data Protection Officer per diverse società.
- 2021 Convenzione con l'Università di Bologna: tirocini in studio per studenti di Giurisprudenza.
- 2024 Premio Giustizia all'Estero, consegnato dall'Associazione balcanica dei media.
Lo studio sulla stampa
La nostra missione
Permettere a cittadini e imprenditori bulgari, stranieri e italiani all'estero di essere affiancati da avvocati competenti che parlano la loro madrelingua. La comunicazione diretta tra cliente e avvocato costruisce il rapporto di fiducia che deve sempre guidare il nostro lavoro: capirsi bene è il primo passo per difendersi bene.
La nostra visione
Tutelare oggi i tuoi diritti e interessi è il modo migliore per proteggere il futuro domani. Vogliamo accrescere il valore che restituiamo a cittadini e aziende — bulgare, straniere e italiane — che vivono e lavorano fuori dal proprio Paese.
Il team
-
Boryana Gospodinova
Avvocato · fondatrice dello studio
- bulgaro
- italiano
- inglese
- russo
Nata e cresciuta in Bulgaria, si è laureata in Giurisprudenza alla Sapienza di Roma nel 2013 e ha fondato BG Studio Legale nel 2017. Iscritta all'Ordine degli Avvocati di Pesaro, assiste società, imprenditori, investitori e persone fisiche dalla Bulgaria e dall'Est Europa. È autrice del libro digitale «Tutela i tuoi diritti in Italia».
-
Sabina Popova
Giurista · abilitazione forense in Bulgaria
- bulgaro
- italiano
- inglese
- russo
- cinese
Laureata in Giurisprudenza all'Università di Sofia «San Clemente di Ocrida», con un periodo di studi alla Bicocca di Milano, ha ottenuto in Bulgaria l'abilitazione forense nel 2011. In Italia dal 2010, ha particolare esperienza in diritto del lavoro, trasporti, successioni e recupero crediti. Tra il 2016 e il 2018 è stata consulente commerciale e legale per società bulgare e cinesi a Shenzhen.
-
Oksana Kletskina
Consulente legale esterna · clienti di lingua russa
- russo
- italiano
Laureata all'Università statale di giurisprudenza di Mosca «O. E. Kutafin», ha iniziato la sua pratica presso i tribunali di Mosca, dove ha maturato esperienza nel processo arbitrale e si è dedicata in particolare alle controversie, in sede stragiudiziale e giudiziale. Ha lavorato per istituti bancari, studi legali e per l'Agenzia per l'assicurazione dei depositi, l'ente statale russo che garantisce i depositi bancari. È un'esperienza che le ha dato una conoscenza profonda di chi affronta situazioni difficili, come l'inadempimento di un contratto o la riscossione di un debito.
Ha inoltre un'esperienza significativa in diritto di famiglia e successioni internazionali: assiste in lingua russa, in via stragiudiziale e nelle trattative, partner, coniugi e familiari in Italia. È stata consulente tecnica d'ufficio (CTU), cioè l'esperta nominata dal giudice, e interprete presso il Tribunale di Bologna. Madrelingua russa e fluente in italiano, offre ai clienti russofoni — per esempio da Russia, Ucraina e Kazakistan — un'assistenza legale comprensibile in ogni passaggio, che riduce molto lo stress di affrontare un procedimento in un Paese straniero.
-
Anastasia Kamenova
Tirocinante · Università di Torino
- bulgaro
- inglese
- italiano
- russo
Studentessa all'Università di Torino, nel corso di laurea in «Global Law and Transnational Legal Studies», ha sviluppato competenze nel diritto internazionale, con particolare interesse per il diritto europeo e transnazionale. In studio collabora alle pratiche di diritto civile con profili internazionali, sia nella fase stragiudiziale delle controversie sia nel supporto all'azione giudiziaria. Ha partecipato a conferenze e programmi di formazione dell'ELSA, l'associazione europea degli studenti di giurisprudenza, su diritto economico internazionale, proprietà intellettuale e diritto d'autore. Ha anche una buona conoscenza del francese.
-
Viktoria Ilieva
Tirocinante · Università di Plovdiv
- bulgaro
- italiano
- inglese
Si è laureata in Giurisprudenza all'Università di Plovdiv «Paisii Hilendarski», in Bulgaria, nel 2024. Durante gli studi ha scoperto la passione per la tutela dei diritti delle persone e per la lotta contro le violazioni dei diritti umani. Ha svolto diversi tirocini presso studi notarili e uffici della Procura della Repubblica di Bulgaria, acquisendo esperienza in più ambiti del diritto: soprattutto diritto di famiglia, delle successioni e amministrativo, oltre che diritto penale.
-
Magdalena Georgieva
Tirocinante
Credenziali ed esperienza dell'avv. Gospodinova
Formazione e abilitazione
- 2013 · Laurea in Giurisprudenza, Università «La Sapienza» di Roma
- 2016 · Abilitazione all'esercizio della professione forense, Corte d'Appello di Roma
- Iscritta all'Ordine degli Avvocati di Roma fino al 2020, poi all'Ordine degli Avvocati di Pesaro; esercita su tutto il territorio nazionale
Esperienza professionale
- Esperienza pluriennale in uno studio legale internazionale nel centro di Roma
- Pratiche con elementi di internazionalità, in ambito societario e istituzionale
- Assistenza in Italia a società dell'Est Europa, tra cui Bulgaria, Polonia, Serbia, Macedonia del Nord, Turchia, Russia e Romania
- Consulente tecnico d'ufficio in un processo penale davanti al Tribunale di Roma
Incarichi e collaborazioni
- Dal 2018 Data Protection Officer per diverse società
- Dal 2021 convenzione di tirocinio con l'Università di Bologna «Alma Mater Studiorum»
- Consulente per studi professionali in Italia e in Bulgaria
- Moderatrice ospite a una lezione della Temple University, campus di Roma
Affida la tutela dei tuoi diritti a chi parla la tua lingua
Ti ascoltiamo in italiano, bulgaro o inglese, in studio o in videoconferenza.
Richiedi una consulenza