Заявете консултация

Заявете консултация

+39 0721 871 238 · bgospodinova@bgstudiolegale.com

Кантората

BG Studio Legale: адвокати между Италия и България

Италианско-българска адвокатска кантора с офиси в Рим и Пезаро: помагаме на граждани и фирми на български, италиански и английски.

Кои сме ние

BG Studio Legale е създадена през 2017 г. заради една конкретна нужда: чуждестранните граждани и фирми в Италия да имат адвокат, който ги разбира — и като език, и по същество. Днес водим казуси на частни лица и фирми от България и Източна Европа, на всеки етап: от първия съвет до делото в съда.

Целта ни е персонализирана правна помощ, изградена около нуждите на всеки клиент, с открит и честен диалог още от първия разговор. Грижим се за детайлите на всеки отделен случай — с метод и с внимание към човека.

Доверие
Компетентност
Честност

Нашата история

Историята на кантората е историята на нейната основателка. Пристигнала в Италия от България, за да учи право, адвокат Боряна Господинова се сблъсква лично с препятствията пред всеки чужденец: интеграция, бюрокрация, културни различия. От този опит се ражда едно убеждение — да познаваш и защитаваш правата си в чужбина е от основно значение — и един избор: да работи за хората, изправени пред същите трудности — граждани и фирми от Източна Европа, които трябва да защитят правата си в Италия.

  1. 2013 Диплома по право от университета „Ла Сапиенца“ в Рим.
  2. 2016 Придобита адвокатска правоспособност при Апелативния съд на Рим, с най-високия резултат на изпитната подкомисия.
  3. 2017 Основаване на BG Studio Legale след години практика в международна кантора в центъра на Рим.
  4. 2018 Начало на ангажиментите като длъжностно лице по защита на данните (DPO) за различни дружества.
  5. 2021 Споразумение с Университета на Болоня: стажове в кантората за студенти по право.
  6. 2024 Награда „Правосъдие зад граница“, връчена от Балканската медийна асоциация.
Плакетът от наградата „Правосъдие зад граница“ 2024

Кантората в медиите

Нашата мисия

Да осигурим на български, чуждестранни и италиански граждани и предприемачи в чужбина подкрепата на компетентни адвокати, които говорят майчиния им език. Прякото общуване между клиент и адвокат изгражда доверието, което винаги трябва да води работата ни: да се разбираме добре е първата стъпка към добрата защита.

Нашата визия

Да защитим днес Вашите права и интереси е най-добрият начин да опазим бъдещето утре. Искаме да увеличаваме стойността, която връщаме на гражданите и фирмите — български, чуждестранни и италиански — които живеят и работят извън собствената си държава.

Екипът

  • Боряна Господинова

    Боряна Господинова

    Адвокат · основател на кантората

    • български
    • италиански
    • английски
    • руски

    Родена и израснала в България, завършва право в университета „Ла Сапиенца“ в Рим през 2013 г. и основава BG Studio Legale през 2017 г. Член е на Адвокатска колегия Пезаро и подпомага дружества, предприемачи, инвеститори и физически лица от България и Източна Европа. Автор е на дигиталната книга „Tutela i tuoi diritti in Italia“.

  • Сабина Попова

    Сабина Попова

    Юрист · адвокатска правоспособност в България

    • български
    • италиански
    • английски
    • руски
    • китайски

    Завършва право в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, с период на обучение в университета „Милано-Бикока“. През 2011 г. придобива адвокатска правоспособност в България. Живее в Италия от 2010 г. и има особен опит в трудовото право, транспорта, наследствата и събирането на вземания. Между 2016 и 2018 г. консултира български и китайски фирми в Шънджън по търговски и правни въпроси.

  • Оксана Клецкина

    Оксана Клецкина

    Външен правен консултант · клиенти, говорещи руски

    • руски
    • италиански

    Завършва Московския държавен юридически университет „О. Е. Кутафин“ и започва практиката си в съдилищата в Москва, където натрупва опит в арбитражния процес и се посвещава по-специално на спорове — извънсъдебни и съдебни. Работила е за банки, адвокатски кантори и за Агенцията за гарантиране на влоговете, държавния орган в Русия, който гарантира банковите влогове. Това ѝ дава задълбочено разбиране за хората в трудни ситуации, като неизпълнение на договор или събиране на вземане.

    Има и значителен опит в семейното право и международните наследства: подпомага на руски език — извънсъдебно и при преговори — партньори, съпрузи и близки в Италия. Била е вещо лице, назначено от съда (CTU), и преводач в съда в Болоня. С руски като майчин език и свободен италиански, тя предоставя на рускоезичните клиенти — например от Русия, Украйна и Казахстан — разбираема правна помощ на всеки етап, което значително намалява стреса от производство в чужда държава.

  • Анастасия Каменова

    Анастасия Каменова

    Стажант · Торински университет

    • български
    • английски
    • италиански
    • руски

    Студентка в Торинския университет, в специалност „Global Law and Transnational Legal Studies“, развива компетенции в международното право, с особен интерес към европейското и транснационалното право. В кантората работи по гражданскоправни дела с международен елемент — както в извънсъдебната фаза на споровете, така и в подкрепа на съдебните действия. Участвала е в конференции и обучителни програми на ELSA, европейската асоциация на студентите по право, по международно икономическо право, интелектуална собственост и авторско право. Има и добри познания по френски.

  • Виктория Илиева

    Виктория Илиева

    Стажант · Пловдивски университет

    • български
    • италиански
    • английски

    Завършва право в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, България, през 2024 г. По време на следването си открива страст към защитата на правата на хората и към борбата с нарушенията на правата на човека. Преминала е няколко стажа в нотариални кантори и в офиси на Прокуратурата на Република България, придобивайки опит в няколко области на правото: най-вече семейно, наследствено и административно право, както и наказателно право.

  • Магдалена Георгиева

    Стажант

Квалификация и опит на адв. Господинова

Образование и правоспособност

  • 2013 · Диплома по право, университет „Ла Сапиенца“, Рим
  • 2016 · Придобита адвокатска правоспособност, Апелативен съд на Рим
  • Член на Адвокатска колегия Рим до 2020 г., след това на Адвокатска колегия Пезаро; практикува на цялата територия на Италия

Професионален опит

  • Дългогодишен опит в международна адвокатска кантора в центъра на Рим
  • Казуси с международен елемент — в корпоративна и институционална среда
  • Помощ в Италия за дружества от Източна Европа, сред които България, Полша, Сърбия, Северна Македония, Турция, Русия и Румъния
  • Вещо лице, назначено от съда, по наказателно дело пред Съда на Рим

Ангажименти и сътрудничества

  • От 2018 г. — длъжностно лице по защита на данните (DPO) за различни дружества
  • От 2021 г. — споразумение за стажове с Университета на Болоня „Alma Mater Studiorum“
  • Консултант на професионални кантори в Италия и България
  • Гост-модератор на лекция на Temple University, кампус Рим

Поверете защитата на правата си на адвокати, които говорят Вашия език

Изслушваме Ви на български, италиански или английски — в кантората или чрез видеовръзка.

Заявете консултация
Заявете консултация